欧洲人权法院（European court of human rights）下令塞浦路斯当局向两名被发现无法申请庇护的叙利亚难民支付赔偿金，这一裁决受到活动人士的欢迎，被视为“完美”的胜利。

律师们表示，周二的判决将鼓励其他人效仿，包括越来越多的寻求庇护者，他们被困在这个饱受战争蹂躏的国家的联合国巡逻缓冲区。

“四年来，塞浦路斯的移民政策一直依赖于侵犯人权，以及在陆地和海上的非法遣返，”代表这些难民的知名人权律师尼科莱塔·查拉兰比杜(Nicoletta Charalambidou)说。“这项裁决揭露了这些非法行为，并开创了先例。这是人权的完美胜利。”

斯特拉斯堡法院认定，塞浦路斯没有遵守《欧洲人权公约》和难民法的基本原则，在海上被拦截的叙利亚人被阻止下船，并在他们的庇护申请得到处理之前“基本上被遣返”回黎巴嫩。

根据判决书，这两人是来自伊德利卜镇（Idlib）的表亲，40出头，“因为叙利亚内战逃离叙利亚后，已经在一个难民营呆了四年”。

法官们认为：“法院不能忽视，他们在塞浦路斯海警的控制下在海上滞留了两天，而且不被允许下船申请庇护。”“毫无疑问，申请人被赶出塞浦路斯领海并被迫返回黎巴嫩构成‘驱逐’。”

他们补充说，除了将这些人送回不安全的第三国，使他们面临更大的风险之外，2020年9月的事件相当于“有辱人格的待遇”，他们指出，在船上被关押两天，没有“足够的食物或水，也没有卫生设施”，造成了相当大的痛苦。

作为欧盟最东端的成员国，塞浦路斯也因战争而分裂，自1974年以来，希腊和土耳其社区一直生活在停火线的两侧。

阅读更多

领导国际公认的南苏丹的总统尼古拉斯·克里斯托杜利德斯（Nikos Christodoulides）表示，将对法庭的裁决进行审查。“作为一个被占领的国家，我们知道难民意味着什么，知道被迫逃离家园意味着什么，”他说。

1974年，一场旨在与希腊联合的政变发生后，安卡拉下令全面入侵塞浦路斯岛，军队占领了北部三分之一的领土，大约20万希族塞浦路斯人被迫向南撤退。1983年，该领土宣布独立，尽管只有土耳其承认这个自封的国家。

现在通过土耳其占领的北部进入该岛的寻求庇护者不可避免地越过“绿线”进入南部政府控制的地区，因为这个分离的国家缺乏提交申请的基础设施。塞浦路斯当局已采取果断、但争议越来越大的措施来控制资金流入。

边境暴力监测网络(Border Violence Monitoring Network)本周发布的一份报告显示，在强制驱逐的同时，该国自2020年以来一直在缓冲区和海上边界加大部署新的监控技术。报告称，这些新技术“助长了这些正在进行的侵犯人权行为，并增加了实施这些行为的便利性”。

此前，联合国难民机构指责塞浦路斯南部警察故意将寻求庇护者赶回缓冲区。在65名目前被困在无人区的人中，有患有癌症的成年人，还有至少9名来自伊拉克、伊朗和阿富汗的无人陪伴的未成年人。一些人被困在加沙地带6个月，在炎炎夏日住在帐篷里，在蚊子、老鼠和蛇出没的土地上。

联合国粮农组织发言人艾米莉亚•斯特罗沃利杜(Emilia Strovolidou)表示:“该国目前正在提供粮食，但需要的是一个可持续的长期解决方案。”“我们正在与政府谈判。有些人已经陷入困境好几个月了，他们的心理状况非常困难。”

阅读更多

但是，负责移民事务的副部长尼古拉斯·约阿尼德斯（Nicholas Ioannides）驳斥了根据欧盟法律，该国有义务审查庇护申请的说法，即使申请人是在过境区提出的。他在8月份表示:“塞浦路斯已经做出决定，它不会接受通过绿线的移民，特别是因为我们已经设法实现了零海路移民。”

然而，Charalambidou表示，在本周法院的判决之后，其他被困在“死亡”地带的人将有勇气采取法律行动。到目前为止，寻求庇护者对该国提起了25起诉讼，他们认为塞浦路斯无视国际法，未能保护他们的基本权利。

她说:“我将在尼科西亚向国际保护行政法庭提交更多案件，当然，本周(斯特拉斯堡)的判决将鼓励其他人。”“一开始我们在海上看到了阻力，现在我们在缓冲区看到了阻力，但塞浦路斯有义务。它必须为来自任何地方的庇护请求提供途径，必须提供有尊严的接待条件。根据欧盟和国际法，这样做是有义务的。”