嘉能可(Glencore)和兖煤(Yancoal)已根据联邦环境法撤回了对新南威尔士州最大煤矿项目的考虑，此前该州规划官员对该项目的温室气体排放提出了担忧。

猎人谷作业（HVO）的扩建将使猎人地区的两个矿山的寿命延长约20年，产生了该州环境保护局所描述的“大量未减少的温室气体排放”。

新南威尔士州和联邦政府都被要求就是否可以继续扩张做出决定。嘉能可和兖煤的合资企业猎人谷运营公司(Hunter Valley Operations)本月撤回了联邦政府的提议，此前该州规划人员指出了该项目的甲烷排放，并要求其提供更多信息。

甲烷是造成全球变暖的一半原因，在进入大气后的头20年里，它的变暖能力是二氧化碳的80倍。

该公司表示，在重新提交计划之前，将寻求提供更多信息。

阅读更多

据估计，该项目将产生约2300万吨直接排放，一旦煤炭被出售和燃烧，还将产生12亿吨间接排放。

锁门联盟(Lock the Gate Alliance)的全国协调员卡梅尔·弗林特(Carmel Flint)赞扬了州规划部门采取的行动。

弗林特说:“这很重要，因为据我们所知，这是第一次有政府要求一家公司因为排放问题重新考虑其计划。”

“看到政府最终以这种方式将气候目标应用于煤炭开采行业，这是非常积极的。”

• 注册《卫报》澳大利亚版的突发新闻邮件

今年7月，新南威尔士州规划部门致信HVO，称该州的立法气候目标和预测表明，到2030年，新南威尔士州无法在2005年的基础上减排50%，到2035年，也无法在2005年的基础上减排70%。该州的目标是到2050年实现净零排放。

该部门指出，这一发展将导致21世纪40年代大量的甲烷逸散排放，而温室气体污染需要“大幅下降”才能实现净零目标。

该部在信中请人道主义事务部考虑“避免从矿区1开采所有煤炭”所涉的实际问题和财政问题，矿区1是当时将会开采的矿区。

信中说：“在审查之前，可能需要提交一份包含修订后的采矿计划的修订申请。”

弗林特表示，撤销联邦政府的提议“突显出这从一开始就是一个考虑不周的项目”。

这意味着社区组织猎人环境游说团(HEL)发起的法律挑战已经停止。

“我们很高兴HVO没有反抗就离开了，但我们知道他们会回来的，”HEL的发言人简·戴维斯说。

“他们来的时候，我们就等着他们。”

“猎人复兴”组织的史蒂夫·菲利普斯说，“多年来，猎人地区的社区一直在呼吁为我们的经济和后煤炭时代的景观制定一个区域性的计划”。

他说:“这件事变得越来越紧迫，但我们仍然没有做到。”

“今天的退出提醒人们，世界正在远离煤炭，因为它正在破坏我们的气候，社区和工人需要支持，为这些结构性变化做好准备。”

阅读更多

HVO总经理戴夫·福斯特(Dave Foster)表示，该公司计划继续这个项目。

他说:“我们正在进行额外的建模和矿山规划，以提供这些信息。”

福斯特说，公司已经撤回了联邦政府的申请，“直到我们能够提供这些信息，并考虑到环境保护和生物多样性保护法案对移交的影响”。

他表示，HVO还将寻求新南威尔士州政府的短期延期，允许在目前批准的矿区内进行采矿。